ÇEVİRİSİ
ADANA VİLÂYETİ
MEKTÛBÎ KALEMİ ADED: 7
DÂHİLİYE
NEZÂRET-İ CELÎLESİ CÂNİB-İ ‘ÂLÎSİNE
DEVLETLU EFENDİM
HAZRETLERİ
Teb‘a-i
Yunaniyeden ve tüccardan Adana’da mukîm Atnaş Taripânının Mersinde hudûd-u
muayyene dâhilinde krom ve petrol ve ma‘den kömürü taharrisi içün virilen
ruhsat-nâmenin ibtâli lâzım geleceğine dâ’ir şûrâ-yı devlet tanzîmât
dâ’iresinden sâdır olan karârı hâvî şeref-vârid olan 10 kânun-u sâni sene 322
tarihli ve yüz seksen numerolu emir-nâme-i ‘âli-i cenâb-ı nezâretpenâhileri
mazâ-ı ‘âlisi mumâ-ileyhe bi’t-teblîğ mâ‘den-i mezkûrenin emr-i taharrîsi
hakkındaki mu‘âmelâtı ol-vakit mer‘î bulunan nizam-nâme mûcebince îfâ ile orman
ve ma‘âdin nezâret-i celîlesinin emr-i mahsûsuna binâ’en meclis-i irâde-i
vilâyetce taharrî ruhsatı i‘tâ olunduğundan ve fahrî tercümanlık
me’mûriyetinden dahi isti‘fâya dahi hâzır bulunduklarından ve ifâdât-ı
sâ’ireden bahisle mezkûr ruhsatnâmenin ibtâli hakkında dâ’ire-i
müşârun-ileyhâca ittihaz buyrulan karar meclis-i ‘âli-i vükelâca bi’t-tedkîk
lâzıme-i ‘adâletin ifâsını müsted‘î bu kere i‘tâ eylediği ‘arzıhâl aynen ve
leffen takdîm kılınmış ve icrâ-yı icâbı merhûn-u müsâ‘ade-i celîle-i
âsıfâneleri bulunmuş olmağla ol-bâbda ve her hâlde emr u ferman hazret-i
men-lehü’l-emrindir
Fî 6
Safer sene 325 ve Fî 7 Mart 323
Adana
Valisi